Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: books of account
the valuations shown in the last balance sheet are to be altered only to reflect entries in the
books of account
; the following shall nevertheless be taken into account:
wyceny wykazane w ostatnim bilansie zostają zmienione jedynie dla odzwierciedlenia zapisów w
księgach rachunkowych
; jednakże bierze
się pod
uwagę, co następuje:
the valuations shown in the last balance sheet are to be altered only to reflect entries in the
books of account
; the following shall nevertheless be taken into account:
wyceny wykazane w ostatnim bilansie zostają zmienione jedynie dla odzwierciedlenia zapisów w
księgach rachunkowych
; jednakże bierze
się pod
uwagę, co następuje:
...payment: the objective of this function is the recording of the payment in the agency’s separate
books of account
of EAGGF expenditure, which will normally be in the form of an information system,
Księgowanie płatności: celem tej funkcji jest rejestracja płatności w oddzielnych
księgach rachunkowych
obejmujących wydatki w ramach EFOGR, zasadniczo za pomocą systemu informacyjnego, oraz...
Accounting for payment: the objective of this function is the recording of the payment in the agency’s separate
books of account
of EAGGF expenditure, which will normally be in the form of an information system, and the preparation of periodic summaries of expenditure, including the monthly and annual declarations to the Commission.
Księgowanie płatności: celem tej funkcji jest rejestracja płatności w oddzielnych
księgach rachunkowych
obejmujących wydatki w ramach EFOGR, zasadniczo za pomocą systemu informacyjnego, oraz przygotowanie okresowych podsumowań wydatków, w tym miesięcznych i rocznych deklaracji przekazywanych Komisji.
documents, whether authenticated or not, and including but not limited to business records,
books of account
, or bank account information;
...uwierzytelnionych lub nieuwierzytelnionych, zawierających między innymi dokumenty handlowe,
księgi rachunkowe
lub informacje o kontach bankowych;
documents, whether authenticated or not, and including but not limited to business records,
books of account
, or bank account information;
dokumentach uwierzytelnionych lub nieuwierzytelnionych, zawierających między innymi dokumenty handlowe,
księgi rachunkowe
lub informacje o kontach bankowych;
Documents, whether authenticated or not, and including but not limited to business records,
books of account
, or bank account information;
dokumentach uwierzytelnionych lub nieuwierzytelnionych, zawierających między innymi akta handlowe,
księgi rachunkowe
lub informacje o kontach bankowych;
Documents, whether authenticated or not, and including but not limited to business records,
books of account
, or bank account information;
dokumentach uwierzytelnionych lub nieuwierzytelnionych, zawierających między innymi akta handlowe,
księgi rachunkowe
lub informacje o kontach bankowych;
Documents, whether authenticated or not, and including but not limited to business records,
books of account
, or bank account information;
...uwierzytelnionych lub nieuwierzytelnionych, zawierających między innymi dokumenty handlowe,
księgi rachunkowe
lub informacje o kontach bankowych;
Documents, whether authenticated or not, and including but not limited to business records,
books of account
, or bank account information;
dokumentach uwierzytelnionych lub nieuwierzytelnionych, zawierających między innymi dokumenty handlowe,
księgi rachunkowe
lub informacje o kontach bankowych; 
